[Gentoo Weekly News] Los locales que un usuario puede elegir los construye la glibc. Normalmente se instalarán todos los locales disponibles desde aa_DJ (locale afar para Djibouti) pasando por en_US (locale inglés para los EE.UU.) hasta zu_ZA.utf8 (locale zulú para Sud África). A menos que trabajéis en la ONU y administréis un servidor central para todos los estados miembros, es difícil concebir por qué necesitaríais un sistema donde todos estos locales estén instalados. El consejo de esta semana está escrito pensando en todos aquellos de vosotros que querríais ahorrar el 90 por ciento del espacio ocupado por los locales en vuestro sistema, limitando el número de locales instalados al mínimo indispensable.
Desde que sys-libs/glibc-2.3.4.20040619-r2 está en Portage, se proporciona un USE-flag llamado userlocales para asegurar que solo aquellos locales mencionados en /etc/locales.build se construyan e instalen. Como efecto secundario, esto también hace que el emerge de la glibc sea mucho más rápido, obviamente.
Activad el USE flag userlocales especialmente para | glibc
echo "sys-libs/glibc userlocales" >> /etc/portage/package.use
Ahora especificad los locales que queréis poder utilizar: (/etc/locales.build)
The format of the locales is described in the file itself. en_US/ISO-8859-1 en_US.UTF-8/UTF-8 de_DE/ISO-8859-1 de_DE@euro/ISO-8859-15 de_DE.UTF-8/UTF-8
Para más información sobre el tratamiento de los locales aseguraos de leer nuestra Gentoo Linux Localization Guide.
Otra herramienta interesante es app-admin/localepurge, que puede limpiar cualquier página de man o fichero info instalado en idiomas que no necesitéis en vuestro sistema. En cualquier caso deberíais leer la página de man de localepurge, y configurar los idiomas que queréis conservar en /etc/locale.nopurge.
Por cierto, si queréis prohibir la instalación de todas las páginas de man, ficheros info o documentación, por ejemplo cuando el espacio en vuestro disco está muy limitado, podéis añadir noman, nodoc y/o noinfo a FEATURES en vuestro /etc/make.conf.