Xarxes i Internet #gentoo#i18n 1 min

Gentoo: Especificar només els locales necessaris

Traducció de l’original en anglès. Llegeix-lo en: CastellanoEnglish

[Gentoo Weekly News] Els locales que un usuari pot triar els construeix la glibc. Normalment s'instal·laran tots els locales disponibles des d'aa_DJ (locale afar per a Djibouti) passant per en_US (locale anglès per als EUA) fins a zu_ZA.utf8 (locale zulu per a Sud Àfrica). Llevat que treballeu a l'ONU i administreu un servidor central per a tots els estats membres, és difícil concebre per què necessitaríeu un sistema on tots aquests locales estiguin instal·lats. El consell d'aquesta setmana està escrit pensant en tots aquells de vosaltres que voldríeu estalviar el 90 per cent de l'espai ocupat pels locales al vostre sistema, limitant el nombre de locales instal·lats al mínim indispensable.

D'ençà que sys-libs/glibc-2.3.4.20040619-r2 és al Portage, es proporciona un USE-flag anomenat userlocales per assegurar que només aquells locales esmentats a /etc/locales.build es construeixin i s'instal·lin. Com a efecte secundari, això també fa que l'emerge de la glibc sigui molt més ràpid, òbviament.

Activeu el USE flag userlocales especialment per a | glibc

echo "sys-libs/glibc userlocales" >> /etc/portage/package.use

Ara especifiqueu els locales que voleu poder utilitzar: (/etc/locales.build)

The format of the locales is described in the file itself.               en_US/ISO-8859-1                                                         en_US.UTF-8/UTF-8                                                        de_DE/ISO-8859-1                                                         de_DE@euro/ISO-8859-15                                                   de_DE.UTF-8/UTF-8    

Per a més informació sobre el tractament dels locales assegureu-vos de llegir la nostra Gentoo Linux Localization Guide.

Una altra eina interessant és app-admin/localepurge, que pot netejar qualsevol pàgina de man o fitxer info instal·lat en idiomes que no necessiteu al vostre sistema. En qualsevol cas hauríeu de llegir la pàgina de man de localepurge, i configurar els idiomes que voleu conservar a /etc/locale.nopurge.

Per cert, si voleu prohibir la instal·lació de totes les pàgines de man, fitxers info o documentació, per exemple quan l'espai al vostre disc està molt limitat, podeu afegir noman, nodoc i/o noinfo a FEATURES al vostre /etc/make.conf.