HTTrack: web spider
Translation of the original in Catalan. Read it in: CatalàCastellano
Daphne asked me if I could make her a local copy of an acupuncture web page, since it belongs to a generalist portal and she's afraid that one day it will stop existing. So it occurred to me to try Pavuk, a webspider I saw in gentoo packages a few days ago. I won't waste too much of your time, my assessment is: a dud!
So I went to google and looked for a GPL webspider that, if possible, had a win version too, in case Daphne wanted to make another copy of some other page. The first on the list was HTTrack, and I didn't go any further. After using it I can assure you it's great, far from the complexities of pavuk and wget. You don't have to be an HTTP guru to do some mirroring without breaking a sweat.

Obviously you also have a version for linux and for: Windows 9x/NT/2000/XP or Linux/Unix/BSD. You can check it on the download page. By the way, on linux I've only found a KDE interface in Gentoo; if anyone knows one for GNOME let me know, in spite of that the interface is very good.