pop2smtp: POP3 ("recojetodo") a SMTP con múltiples destinos

Traducción del original en catalán. Léela en: CatalàEnglish

Algunos ISPs nos permiten tener una cuenta que recoja todo el correo enviado a un dominio; esto, por ejemplo, se puede usar como mail-backup de nuestro dominio. Pues bien, a través de fetchmail es muy sencillo reinyectar el correo almacenado en una cuenta POP3 a un servidor SMTP contra un usuario. Lo más complicado es cuando el correo que hay en la cuenta POP3 puede ir a más de un destino, como lo que decía hace un momento en cuentas POP3 tipo 'recojetodo' o saco roto como dicen algunos.

Pues bien, por eso he hecho un pequeño script en python que, a partir de un archivo BSMTP, modifica el comando RCPT TO en función de la información de la etiqueta Envelope to que contiene una lista de las cuentas de email destino a las que va dirigido el correo. Así pues, básicamente la tarea consiste en buscar qué cuentas de email aparecen en la etiqueta comentada y después borramos el comando RCPT TO y creamos tantos comandos de este tipo como haga falta en su lugar para enviar copias del correo que queremos enviar a sus destinos. Este nuevo archivo BSMTP modificado lo inyectamos en nuestro MTA. Este MTA será el encargado de procesar esos correos y entregarlos a las cuentas destino.

En mi caso he decidido hacer un pequeño shell script que se ejecuta desde el crontab cada 10min. Este script llama a fetchmail para obtener el archivo BSMTP con el correo que había en la cuenta POP3, después llama al script de python para modificar el archivo BSMTP de entrada tal como he comentado y crea un nuevo archivo BSMTP de salida. Finalmente este archivo se inyecta vía SMTP llamando a un pequeño script que, gracias al NetCat, envía por SMTP el contenido del archivo BSMTP de salida.

El script con la estructura de directorios empaquetado en un archivo: pop2smtp_r1.tar.gz.

Seguro que hay formas más elegantes de resolver el problema, pero la verdad no las he sabido encontrar.