XVMC es un estándar para X Video Motion Compensation, o sea, para hacer más suaves los movimientos de vídeo en las X's. Es una de las dos formas de aceleración de vídeo que usan las tarjetas de vídeo de la casa Nvidia, el otro estándar de aceleración usado por es IDCT (Inverse Direct Consine Transform). ¿A los telecos les debería sonar esto??? ¿no? la transformada directa inversa de coseno??? no habíamos hecho pocas....¡buf!
La idea de estos estándares es quitar trabajo a la CPU y dárselo a las tarjetas gráficas (CPU->GPU).
Aparte de las tarjetas Nvidia por lo que tengo entendido también soportan estas aceleraciones las tarjetas de intel: Intel Extrem Graphics (845, 865 y 875) todas estas usan el driver i830 en las X's.
Venga ya tenéis un poquito más de cultura general espero que os sea útil, yo he aprendido estas cositas en la lista del MythTV.