Personal #video 7 min

Blade Runner: trivia

Translation of the original in Catalan. Read it in: CatalàCastellano

I've thought for a while now that Blade Runner marks a before and an after in futuristic films, which I hardly ever like, but this one has left its mark on me. Well, on the internet I've come across a list of trivia about the film...

1.- All the replicants are called by their first names, while the humans are called by their surnames.

2.- The symbolism of the eye is very important throughout the whole film: The eye seen in the opening scene, Eyes are used in the VK test, Tyrell uses thick glasses to make his eyes bigger, Roy plays with some eyes in a jar in Sebastian's apartment, The big owl eyes are shown several times and some more references ...

3.- The aerial shots with which a happy ending, opposite to Ridley Scott's, was edited into that same version were discarded sequences from The Shining, by Stanley Kubrick (a film whose cast included Joe Turkell, the actor who plays Dr. Eldon Tyrell).

4.- The voice-over added for the 1982 commercial release was written by a television veteran called Roland Kibbee, after a first draft by the writer and screenwriter Darryl Ponicsan was discarded. When the co-writers Fancher and Peoples, now friends, watched the film together, they were so afraid that the other had written it that they refrained from making any negative comment until after several months.

5.- The ''director cut'' contains two additional aerial shots of the approach to the Tyrell Corporation, two close-ups of Holden's eye and two shots of him from behind that are not seen in other versions. The flight of the spinner towards the police station is identical in all of them except that Gaff can be heard saying something in urban slang.

6.- The black and white presentation of the Voight Kampff machine was also used as a wall projection in Alien. When Deckard enters his apartment towards the ending, the background murmur is the same as the one heard in certain parts of that film, and the cigarette smoke has an identical yellow colour.

7.- Each character is associated with a different animal: Leon: turtle, Roy: wolf, dove, Zhora: viper, Rachael: spider, Tyrell: owl, Sebastian: mouse, Pris: raccoon, Deckard: fish (sushi: raw fish)-unicorn.

8.- Taking into account the different preview screenings to test the audience (Denver Dallas and San Diego) and the European version (longer and similar to the first video edition), there are five different versions of Blade Runner. The copies seen in Denver Dallas and San Diego still do not carry the voice-over although in the last of them the modification of the ending can already be appreciated

9.- there are small differences in the dialogue and in the running time.

10.- Tyrell's enormous bed, with a canopy and covered by a pallium, is moulded on the model of the Pope's bed.

11.- The individual with his head on his arm in the photo in Leon's apartment is Roy. In the work print, Deckard can be heard saying: ''Hello, Roy''.

12.- The dialogue with the snake maker does not match the movement of the lips because originally it was slightly different and in the end Taffey Lewis's name was not mentioned.

13.- The verses Roy recites in Chew's laboratory are a paraphrase of the poem ''America: a prophecy'', by William Blake. ''Fiery the angels fell, Deep thunder roll'd around their shores Burning with the fires of Orc''. ''Fiercely the angels fell Deep thunder rolled around their shores Burning with the fires of Orc''.

14.- Deckard's eyes glow faintly (yellow-orange) when he tells Rachael that he would not go after her, but someone else would do it. Deckard is standing behind Rachael, and he is out of focus.

15.- Sebastian's apartment is full of bastardised creatures, part human, part machine and part animal. There is a stuffed unicorn on the workbench (on the right of the screen, while the mice scurry over the scattered paraphernalia while Sebastian sleeps).

16.- The concept of immortality has obvious associations in the later confrontation between Tyrell and Batty. In one shot, the game of chess represents the replicants' struggle against the humans: the humans consider the replicants as pawns that are removed one by one. The individual replicants (pawns) try to become immortal (a queen). In another shot, the game between Tyrell and Sebastian represents Batty stalking Tyrell. He makes a fatal mistake in the game of chess, and another fatal mistake trying to reason with Batty.

17.- In one of the early versions of the script Tyrell was a replicant, and Roy discovers it from the key that both he and Sebastian carried. In that version the real Tyrell was in a ''cryo-crypt''. After Roy kills the replicant Tyrell, he makes Sebastian show him the crypt where the real Dr. Tyrell lies dead because of a mistake made by the former.

18.- Ethyl methane sulphonate as the agent whose use Batty proposes to reverse his ageing process is a mutagen, and the subsequent debate between the replicant and Tyrell correctly explores the problems associated with the change of DNA in cells.

19.- When Gaff picks up Deckard, the take-off scene on the computer is the same one used in Alien, where the escape pod separates from the mother ship.

20.- Somebody noticed that a certain number of the companies whose logos appeared in the film had financial difficulties after the release and people talked about Blade Runner's ''curse''. Atari had 70% of the console market in 1982, but suffered losses of more than 2 million dollars in the first quarter of 1991. Bell lost its monopoly in 1982. Pan-Am declared bankruptcy in 1991. In 1982, Coca Cola launched its ''new formula'', losing millions of dollars. However, this company has since experienced the greatest growth of any American company in history. Cusinart declared bankruptcy in July 1989.

21.- The vocal parts used in the street adverts were taken from ''Japan: traditional vocal and instrumental music, Shakuhachi, Biwa, Koto, Shamisen'' (''Japan: Traditional vocal and instrumental music, ...''), performed by Ensemble Nipponia (Electra Asylum Nonesuch Records Warner Communications Inc., 1976). The lyrics tell the tragic story of the complete destruction of one Japanese clan by another. The ''Love theme'' and Rachael's chords on the piano are variations of Chopin's Nocturne no. 13.

22.- Dick's novel offers an explanation of why certain real animals are so expensive (pigeons, seen in great abundance in Sebastian's building, are not counted among them): some animals are much rarer than others and owls are supposedly extinct.

23.- The companies or products that show their logos in the film are ANACO, Atari, Atriton, Bell, Budweiser, Bulova, Citizen, Coca-Cola, Cuisine Art, Dentyne, Hilton, Jovan, JVC, Koss, Lark, Marlboro, Million Dollar Discount, Mon Hart, Pan Am, Polaroid, RCA, Remy, Schiltz, Shakey's, Toshiba, Star Jewelers, TDK, The Million Dollar Movie, TWA, Wakamoto.

24.- Dustin Hoffman had originally been considered to play Deckard, and the diminutive actor even held several interviews with Ridley Scott to discuss the story, but personal problems took him away from the project.

25.- The eye at the beginning of the film belongs to Holden, as the storyboard reveals.

26.- The game of chess between Tyrell and Sebastian uses the conclusion of a game played between Anderssen and Kieseritzky in London, in 1851, which is considered one of the most brilliant of all time, and is known as ''The Immortal Game''. Its algebraic notation: 1 e4 e5 2 f4 exf4 3 Bc4 Qh4+ 4 Kf1 b5 5 Bxb5 Nf6 6 Nf3 Qh6 7 d3 Nh5 8 Nh4 Qg5 9 Nf5 c6 10 Rg1 cxb5 11 g4 Nf6 12 h4 Qg6 13 h5 Qg5 14 Qf3 Ng8 15 Bxf4 Qf6 16 Nc3 Bc5 17 Nd5 Qxb2 18 Bd6 Qxa1+ 19 Ke2 Bxg1 20 e5 Na6 21 Nxg7+ Kd8 22 Qf6+ Nf6 23 1Be7 Checkmate.

27.- The full text of the street advert that can be heard while Deckard waits his turn in the noodle bar is the following: ''A new life awaits you in the off-world colonies. The chance to begin again in a golden land of opportunity and adventure. New climate, recreational facilities... completely free. Use your new friend as a personal servant or a tireless worker of the land. The humanoid replicant genetically designed and dressed in the latest fashion specially designed to satisfy your needs. So let's go on, America, let's put our team up there...'' In the director's cut the following is added: ''This advert is sponsored by the Shimato Dominguez Corporation - Helping America into the new world''.

28.- Harrison Ford has astonished his fans and lovers of cinema in general, by declaring that the masterful Blade Runner, which he starred in in 1982 ''I don't like. My character was a detective who had nothing to investigate. I never came to identify with the story at any moment''.

29.- The final monologue of Nexus 6 was not in the original script, nor in the book, it occurred to the actor who performed it and it became a glorious moment in the world of cinema