What a snowfall...
Translation of the original in Catalan. Read it in: CatalàCastellano
So like in many places in Catalonia, this weekend Torrelavit has been the victim of a spectacular snowfall. A snowfall that even today, 3 days after it started, still has its consequences...
as I was telling you, on Friday we woke up to a very white sky and soon it began to snow and snow without stopping, with very low temperatures. After it didn't stop all day the roads had to be closed and getting back home turned into an odyssey.
As if all that weren't enough, the snow didn't stop and the electricity soon went. So on Friday night the heating and the electric heaters went off, giving way to a cold Saturday where the snow didn't stop falling and falling.
So on Friday afternoon there were corners of the village with up to 50cm of accumulated snow, amazing! everything was white and very white... I had never seen so much snow at 500m above sea level, which is the height at which my village is.
So without electricity and cut off we've been all weekend. Today, Monday, as I said, the roads are still hard to travel and in many places they haven't cleared the snow yet, but the worst now is the ice, which is terribly slippery and it's even hard to walk without slipping now and then.
This is the weather chronicle of this weekend that has left me without computers, without the portal and without electricity, in short.
3 comments
Comments from the old blog, as they were written. Comments are closed.
nat
Em sembla q he escollit una mala epoca per tornar a casa ( dissabte)! amb
aquest fred de merda... no se jo si...
Aqui a lima estem d'estiu tot just, ho recordeu? caloreta, xiringos,
platjeta,... titis en bikini... bueno xq continuar! no vull posar dentetes a
ningu!
Lo xungo es q pillare un constipat de la ostia quan torni!( on compro jo una
jaqueta ara!!!!!)
Ara q la cosa es posa guapa... em fan tornar a caseta! quins collons!
Salutacions a tots
Oriol Rius
Doncs uns quants dies després encara no ha marxat la neu i la normalitat
encara no ha tornat del tot. Ja q la llum no arriba amb la mateixa força
d'avanç. Si carregues massa l'instal·lació
elèctrica peta tot. El SAI q avanç m'aguantava 4 servidors ara
no n'aguanta ni 2 i cau sol. Una merda... no sé pas q carai passa i lo
pitjor és q fins el finde no m'ho podré mirar q tinc examen
divendres :(
Ara per rabia la q fa el Nata, q esta amb el solet... q cabron!!! m'estan
entran ganes d pillar un avio i venir-me'n a passar el Nadal per allà.
Ara q els vols estan tan varats, per si algú hi vol anar NY per 40
talegos anar i tornar.
Oriol Rius
Avui he rebut un mail del Jose Maria on m'explicava les seves
experiències amb la neu, q tb tenen tela aquí ús ho
enganxo:
Pos mis experiencias con la nieve son la mar d simpaticas. Supongo q
habras
oido por la tele, q ha habido gente q se ha quedada tirada en la
autopista
nosecuantas horas y tal, no??? pos adivina quien, volviendo d madriles se
quedo 8horas encerrado en un autobus a la altura de
vilafranca....pistas???
[:)] -el dia q me llamastes, para mas inri-
No veas tu...dos dias sin dormir, y encima eso,.Luego llego a bcn y la
renfe
jodida. Cojo el ferrocarril, y el subnormal del revisor, dice q en
martorell
se acaba el servicio, premio. Llamo a mis padres, q tardan dos horas en
llegar, por la nieve claro y la vuelta buenisima, toda la carretera q va
a
mi casa, con coches en la cuneta, caminiones q se han salido, gente
remolcandose los unos a los otros...tela
Bueno, llegamos a la urbanizacion, y primero hay una cuesta enorme no? se
llega a una especie d 'plaza', se gira a la izq, y es donde ta mi casa,
no?
pos la calle esa d la izq, con 50cm d nieve, total q me dan mis pas unas
botas, y tipo documental national geographic, q a cada paso q das, te
llega
la nieve ta la rodilla, y un frio!! q te cagas.
Llego a casa, no hay luz...viva, por lo tanto mi calefaccion, ni agua
caliente para ducharse, ni comida para hacer, ni nada de
nada...amos...genial, y cuando vuelve era voy, vengo, voy, vengo..creo q
mi
pobre sai jamas ha currao nunca.
Aun claro esta, tenemos nieve, pero al menos las calles estan despejadas,
y
ya han repuesto el servicio de renfe/ferrocatas, pero vaya mierda
planificacion estos d la generalitat, lo mejor d todo era cuando
estabamos
encerrados en el autobus, y por la radio decian 'los q estan en las
colas,
estan atendidos, y se ha habilitado, dos carriles y tal', y mirabas por
la
ventanilla y si, los cojones, el carril ese estara en st. petesburgo, y lo
d
atendidos x los mossos, sera en casa del enano del pujol, pq...