XML i DocBook: creació de documentació tècnica estructurada
Traducció de l’original en anglès. Llegeix-lo en: CastellanoEnglish

XML és l'abreviatura d'Extended Markup Language i és un subconjunt de SGML, el Standard Generalized Markup Language. XML és un llenguatge de formatació semblant a l'HTML. Mentre que la majoria dels formats relacionats amb l'HTML desenvolupats en el passat van adoptar l'actitud de "sigues conservador en el que envies i liberal en el que reps", XML pren l'enfocament contrari: els documents han de ser 100% compatibles. Aquesta compatibilitat es coneix com el fet que un document XML estigui "ben format". Amb aquest objectiu, fins i tot quan l'objectiu és clar, un document es rebutja si no segueix les especificacions d'XML en tota la seva extensió. En termes pràctics, aquest enfocament garanteix la interoperabilitat a llarg termini. A diferència de l'HTML, que és el nom de grup estàndard per a un munt de subprotocols que són lleugerament diferents i no del tot interoperables entre ells, el rigor d'XML garanteix la compatibilitat. XML també millora la seguretat de manera espectacular, perquè només hi ha una manera d'interpretar les expressions, una manera en què tothom està d'acord.
DocBook és una Definició de Tipus de Document XML o DTD. És un subconjunt d'XML especialment adequat, però no limitat, a la creació de llibres i articles sobre maquinari i programari d'ordinadors. DocBook és ben conegut a la comunitat Linux i el fan servir moltes editorials i projectes de desenvolupament de codi obert. La majoria d'eines estan desenvolupades per a la DTD DocBook i estan incloses en la majoria de distribucions Linux. Això permet enviar dades en brut que es poden processar a l'extrem del receptor, allà on hi hagi aplicacions capaces d'interpretar XML directament.
L'important que cal tenir en compte és que XML i DocBook permeten als autors centrar-se en el contingut. En aquest sentit, la presència de la paraula "markup" en la definició d'XML és enganyosa. Amb XML, els autors especifiquen quin tipus de dades estan incloent, com ara explicacions de text, noms d'ordres, taules o imatges. Com es formata, es maqueta i es mostra el contingut no hauria de ser la seva preocupació. A partir d'una única font, el receptor pot generar PDF, PS, text pla, HTML i moltes altres representacions del contingut.
Una altra avantatge és que els fitxers XML de DocBook estan escrits en text pla. Tot i que hi ha molts editors disponibles, com oXygen i XMLmind, els usuaris avançats de DocBook poden escriure fàcilment els textos font fent servir vim, Emacs o qualsevol altre editor de text.
Publicat al Linux Journal: