Itinerari viatge a la Xina
El web del viatge a la Xina de l'estiu del 2004: l'itinerari dia a dia de Beijing a Shanghai, amb fotos i consells.
Traducció de l’original en castellà. Llegeix-lo en: CastellanoEnglish
Part 9 de 10Xina 2004
- Estiu 2004: Aquest any toca Xina
- Comencem a preparar el tema Xina
- Ja ha arribat el moment!!! el dilluns ens n'anem a Xina
- Ja sóm aquí... ja tenim Xina a la col·lecció de països visitats :)
- Curiositats del viatge a Xina
- Fotos curioses del viatge a Xina
- Enganxant el burru català per Xina
- Per fi la web!!! la web del viatge a Xina ja està penjada
- Itinerari viatge a la Xina
- Desmitificant Xina
Aquest era el web del viatge a la Xina, publicat el 2004 (anunci al blog). El recupero aquí. Les curiositats del viatge són a una altra pàgina.
PER QUÈ LA XINA?! ... Com que no teníem pressupost per anar al Japó, ens vam decidir per la Xina, vam fer comptes per decidir si hi anàvem pel nostre compte i ho vam comparar amb els paquets. Tenint en compte que segur que hi tornaríem, (això diu la Daphne i la seva passió per la MTC (Medicina Tradicional Xinesa)), ens vam decidir per un viatge organitzat que ens mostrés en un obrir i tancar d'ulls la cultura del País del Drac, vam contractar amb Kuoni "cultura y paisajes" i ens van fer un 5% de descompte... començava el viatge! teníem guies per fer tot el que poguéssim pel nostre compte i les ganes per començar el "Marató de Mel" ;)

Dia 1: Dilluns 30/08/04: Bcn-Franfurt-Beijing
Vam sortir amb destinació a Beijing, escala a París amb Air China, el visat ens el va tramitar l'agència, però es pot aconseguir tota mena d'informació a l'ambaixada xinesa, vam tenir un retard de 3 hores a canvi d'un entrepà, en un BOEING 247 que era bastant incòmode, el vol es va fer llarg i pesat per les ganes d'arribar, unes 12 horetes més o menys.
Dia 2: Dimarts 31/08/04: Beijing: Yonghedong, Temple del Cel, Tian an Men, QianMen
Vam arribar amb 2 hores de retard, ens estava esperant un guia de la CITS, gairebé totes les agències que venen paquets finalment els contracten a ells i és a ells a qui veus en el teu viatge, tots els espanyols ja estàvem gairebé localitzats als vols, érem 6 parelles desconegudes, ara tots som amics. Vam començar el marató sense ni tan sols passar per l'hotel, però la primera parada era un temple lamaista realment bonic, un dels més antics de Pekin i amb molta activitat, s'hi pot arribar baixant a la parada de metro de YONGHEDONG, és just al costat, i totes les parades estan en anglès així que és molt fàcil. Aquest va ser el nostre primer contacte amb l'olor d'encens que es repetiria moltes vegades i que tant trobaríem a faltar en arribar a casa. Vam continuar amb el TEMPLE DEL CEL, una arquitectura estudiada a fons, i enriquida pels xinesos que et trobes pel camí cantant, tocant el llaüt (una mena de violí) i jugant a les cartes.
Vam continuar a la plaça TIAN AN MEN, parada de metro de TIANGANMENDON, vam fer una volta i vam anar a trobar-nos amb el David, un amic català que estudia xinès i ara Medicina Tradicional Xinesa, vam quedar en una zona residencial molt bonica plena de parcs, parada Jianguomen, i ens vam dirigir a una zona de botigues tipus mercat molt econòmic, perfecte per comprar records, a la parada de QIANMEN, vam sopar en un restaurant molt autèntic, vam triar els plats amb l'ajuda del David (tot estava en xinès), vam compartir inquietuds i opinions durant el sopar, però ens vam anar aviat a l'hotel, estàvem molt cansats! Ens vam acomiadar del David amb un fins aviat!...
Dia 3: Dimecres 01/09/04: Muralla Xina, Tombes Ming, Llac Hou Hain, 1r massatge, Hutongs
Ens vam dirigir a un dels trossets de la MURALLA XINA -badaling- més cuidat i restaurat i suposo que per això menys autèntic, vam pujar pel costat esquerre, amb més pendent però amb les vistes més impressionants, vam baixar pel lateral, per sentir el que sentien els invasors, je je, després, a la tarda, vam caminar pel passeig que porta a les TOMBES DE LA DINASTIA MING, entre els Jingko Biloba -un tipus d'arbre- i les estàtues d'animals sagrats vam arribar al mausoleu, les tombes estan totes repartides i no s'hi pot accedir fàcilment, el millor és agafar el mapa i començar a caminar.
A la nit vam menjar el famós ànec lacat a Quan Ju De, res de l'altre món, molt millors tots els ànecs lacats que ens hem menjat a Espanya. Vam anar a passejar de nit per la zona dels Hutongs, al costat del LLAC HOU HAIN, al nord de Tian An Men. Una zona que demostra l'ambient "fashion" creixent del capitalisme en delicada harmonia amb el caràcter xinès que et permet trobar-te grans grups de xinesos practicant balls de saló a la vora del llac, aquesta parada és més que recomanable. A l'altre costat del llac hi ha tots els hutongs i els carrerons on ens vam fer un "foot massage" i ens vam perdre deliciosament entre els carrers antics envoltats de hutongs, cases antigues construïdes segons les regles del Feng Shui, el llac Hou Hain va mantenir tot el seu apogeu al segle XIV i ara és una zona exclusivament d'oci, on ens vam fer una foto al restaurant del "Lotus Blau" de les aventures de Tintin.
Dia 4: Dijous 02/09/04: Beijing: Ciutat Prohibida, Palau d'Estiu, Mercat de la Seda, Òpera i tren destinació Zhenzhou
A primera hora vam visitar LA CIUTAT PROHIBIDA, va ser la residència dels emperadors de les dinasties Ming i Qing. Amb 9999 habitacions és el palau més gran del món. Està envoltat per una muralla i un fossat de 50 metres d'amplada. És just davant de la plaça Tian an men, si se segueix un recorregut Sud-Nord, es visiten les sales públiques, com el Saló de l'Harmonia Suprema, amb el tron. És el pavelló més important i la construcció més alta del Beijing antic. Té dos altres salons menors: el Saló de l'Harmonia Mitjana, i el Saló de l'Harmonia Preservada, utilitzat per a les grans cerimònies i els exàmens imperials.
En Luís i l'Irene van desertar i se'n van anar al mercat de les perles en taxi, Mercat HONGQIAO, ens van explicar que era el paradís de les falsificacions. Següent parada PALAU D'ESTIU, on l'última emperadriu WUXU es va gastar part dels diners destinats a l'exèrcit en la construcció d'un vaixell de marbre blanc que es troba al llac. El palau està envoltat de llacs i arbres, grans corredors i pavellons amb enormes flors de lotus, preciós. Abans de marxar de Pekin, parada obligada al MERCAT DE LA SEDA, on s'aconsegueixen, entre altres coses, samarretes CUSTO a un preu ridícul. Vam acabar el dia amb una òpera que incloïa el programa a l'Hotel Qian. Estàvem cansadíssims i la veu de la cantant ens va relaxar d'allò més, encara que només pel vestuari val la pena anar a un d'aquests espectacles. El dia no s'acaba aquí, NO!!! ara agafem un tren nocturn amb destinació ZHENGZHOU.
Dia 5: Divendres 03/09/04: Zhengzhou: Temple Shaolin. Sortida a Luoyang
Vam arribar a Zhengzou, una ciutat sense res d'especial però curiosa al meu parer, ja que als nombrosos parcs que ens anàvem trobant hi havia xinesos practicant Tai-Txi o bé balls de saló. On la Daphne va aprofitar per fer pràctiques del seu oblidat Tai-Txi. La propera parada era el Temple Shaolin, per la carretera de Dengfeng, hi vam arribar amb el bus de l'agència. Pel camí tot són escoles d'arts marcials, de nens que es dedicaran a ser: dobles en pel·lícules, professors, faran actuacions, etc.
El Temple Shaolin suposo que al seu dia tenia la màgia que jo buscava, ara tot estava en obres per fer una mena de "Shaolin Land", je je. El millor: l'arbre de l'entrada amb forats, causats pels dits en un exercici de creixement del "QI" rollo KillBill. El bosc de les pagodes és el més autèntic i realment bonic, a continuació ens van fer una demostració en una escola. La vam demanar a través de la guia i ens va costar uns 8€. Després vam anar al temple del cavall blanc, el primer temple budista de la Xina. Hi ha moltíssima informació de totes les destinacions turístiques que es poden veure a tota la Xina al web de china broadcast i en aquesta la de cultura xinesa.
Vam continuar el nostre viatge cap a Luoyang. De camí vam parar a visitar una de les poques cases subterrànies habitades a prop de Luoyang, realment curiós! A la nit vam caminar per la ciutat antiga de Luoyang, molt autèntica, i després a l'hospital per una otitis semi-interna, que la Daphne tenia des de feia una setmana. Això disculpa la cara d'angoixa d'algunes de les fotos d'aquests dies ;)
Dia 6: Dissabte 04/09/04: LUOYANG: Grutes Longmen i tren destinació Xi'an
El d'aquest dia, juntament amb XI'AN i Pekin, el millor del viatge. LES GRUTES DE LONGMEN a 13 km al sud de LUOYANG, l'entrada costa 80 iuans, uns 8 euros, i pots sortir i entrar 4 vegades, és una meravella, llàstima que ens va ploure una mica. A continuació vam anar a agafar el tren destinació XI'AN, vam arribar de nit directes a l'hotel i a dormir!
Dia 7: Diumenge 05/09/04: Xi'an: Guerrers de Terrissa, Muralla de Xi'an, 2n massatge, Barri Musulmà
Primera visita al més impressionant, més de mil GUERRERS DE TERRISSA. Cap problema per fer fotos, hi ha tres pavellons, un en el qual es poden fer totes les fotos fins i tot amb flaix, un altre pavelló amb una fossa on encara s'estan extraient guerrers, i un altre on estan exposats els carruatges, l'arquer, alguns generals, etc. A continuació vam anar a veure la Pagoda de l'Oca Major i a la Muralla de Xi'an, on hi havia una exposició de cal·ligrafia xinesa. Vam parar el nostre ritme i ens vam fer un massatge complet abans d'acabar la nit al barri Musulmà, una preciositat, les fotos parlen per si soles.
Dia 8: Dilluns 06/09/04: Guilin: Trompa de l'Elefant, Turó Fubo, poble Daxu, 3r massatge
Agafem un vol a Guilin, amb China Eastern, seients estrets però més econòmic que Air China. Vam arribar a Guilin i vam començar a patir la seva alta humitat. Veiem totes les formacions rocoses al costat del llac, la Trompa de l'Elefant, i vam pujar al turó Fubo, un munt d'escales. Tot molt bonic, llàstima de la humitat. A la tarda fem una visita molt molt recomanable al poble veí anomenat Daxu, o una cosa així. Vam veure com es viu a les zones rurals i vam passejar sense passar desapercebuts, sens dubte.
Vam acabar el dia passejant a prop de la zona del mercat nocturn, 5 minuts caminant des del nostre hotel. Vam sopar en un restaurant deliciós, 12 persones amb carta en anglès per menys de 30€. Això sí, si aneu a la Xina pregunteu si l'ànec porta ànec o només porta pell!! el menjar de Guilin era bastant més picant que el de la resta del País així que compte.
Dia 9: Dimarts 07/09/04: Guilin: Creuer Riu Li, Yangshuo, Gruta Flauta de la Canya
Vam estar navegant amb un creuer pel Riu Li. Es pot reservar a qualsevol oficina de turisme de Guilin, però amb antelació, perquè els vaixells van plens. Estava carregat de vaixells i de turistes, però el riu era tan ample i les muntanyes tan altes que et feien oblidar que estàvem en una caravana de creuers. El paisatge és com el que vèiem a les lluites del "Son Gokuh". Vam acabar a Yangshuo, una població extremadament turística però encantadora, turisme rollo motxiller. Vam comprar màscares al mercadet i vam tornar a Guilin amb bus, passant abans per les Grutes de la Flauta de la Canya, impressionant. Els fallen una mica els fluorescents que et recorden el "kitsch" que pot ser la Xina. Vam acabar la nit passejant de nou pel mercat nocturn, però aquesta vegada vam sucumbir al sopar del Kentucky després de tants dies menjant menjar xinès.
Dia 10: Dimecres 08/09/04: Guilin: Avió a Hangzhou, Temple de l'Ànima Amagada, mercat nocturn... i serp
Agafem el segon avió destinació Hangzhou. Vam arribar a una ciutat rica, de llacs i ponts d'obra nova al més pur estil oriental. Una curiositat: a Hangzhou, com a Beijing, també hi ha escoles que ofereixen cursos de xinès i es poden reservar per internet: cursos de xinès a hangzhou. Vam visitar el Temple de l'Ànima Amagada, i vam acabar al centre comercial de la ciutat discutint amb un taxista com portar-nos al mercadet nocturn. Vam sopar serp i ens vam ajuntar amb la població vermella i beguda després d'un llarg dia de feina, vam acabar la nit regatejant al mercadet que finalment vam trobar després del segon taxi.
Dia 11: Dijous 09/09/04: Hangzhou: Pagoda de les 6 harmonies, Passeig pel llac (pagodetes), Museu de Medicina Tradicional Xinesa
Vam començar el dia amb pluja, vam visitar la Pagoda de les sis harmonies, a la seva base ens vam trobar amb una agradable demostració de Tai-Txi, per part d'estudiants d'edat avançada i d'una mestra fent la forma "WU". La forma "WU" és realment complicada i com a mínim la senyora tenia 60 anys! Vam seguir fins al port florit i vam passejar amb barca pel llac oest. Vam caminar envoltats de flors de lotus, jardins, pluja i llacs. Vam seguir amb una visita a les plantacions de te del Pou del Drac. Vam menjar deliciosament a l'hotel Marco Polo, després els seus grums ens van ajudar a trobar el Museu de Medicina Tradicional Xinesa (The huqingyutang museum of TCM). Vam comprar un munt d'herbes i vam passejar pel carrer vell de Qinghefang, el que més ens va agradar de Hangzhou. A la nit havíem quedat a "LA LUNA" -restaurant al llac-, però després d'una llarga lluita amb nombrosos taxistes i personal de l'hotel no vam aconseguir arribar-hi. Vam acabar passejant acompanyats pels llums del llac i sopant en un "fast food yanqui".
Dia 12: Divendres 10/09/04: Shanghai: Tren Shanghai, Temple Buda de Jade, Zona del Bund i creuer
Vam marxar en tren amb destinació Shanghai. On vam visitar el temple del Buda de Jade entre els gratacels d'aquesta ciutat en creixement vertiginós. Vam seguir amb el Museu de Shanghai. Realment complet, hi ha guies electròniques en espanyol que et fan molt interessant la visita. A la nit vam anar a la zona del Bund, que significa fang, tots els gratacels estan construïts en enormes plaques de ciment, damunt del fang. Diuen que a Mèxic s'utilitza una tècnica semblant, ja que estan damunt de cendres volcàniques aquoses. Allà vam agafar un dels nombrosos vaixells que salpen del Bund i recorren el riu Huang Pu. Vam pujar al Jin mao, el 4t edifici més alt del món, i vam veure la perla d'orient, l'antena de televisió que enalteix la panoràmica de la bella Shanghai, absolutament capitalista i contradictòria. Vam acabar passejant per la zona "fashion" de Shanghai, il·luminada fins a l'insòlit a la Zizhong Road, el districte de Xin Tian Di.
Dia 13: Dissabte 11/09/04: Shanghai: Jardí de Yuyuan, Mercat de la Seda, Túnel del Bund, Xin Tian Di
Vam passejar pel jardí de Yuyuan, al voltant hi ha petits comerços que s'entrellacen gairebé com un centre comercial, és un bon lloc per comprar records a preus competitius. On vam anar a prendre un te en un pis superior d'una botiga de roba acompanyats per la guia. Després vam dedicar el dia a les compres més salvatges, començant pel carrer Nanjing. On es torna cada vegada més occidental i acabant al Mercat de la Seda, comprant mil i una baratíssimes coses. Ens vam ficar a la casa d'un particular, rollo màfia esquivant la policia, com si anéssim a un lloc on hi havia moltes marques originals a preus d'escàndol. Alguns dels nostres amics es van emportar gairebé 30 rellotges!!! a la tarda vam acabar buscant l'última tecnologia a un preu molt similar al d'Espanya, només alguns productes com els de sony tenien una diferència abismal. Vam seguir la nit pel TÚNEL TURÍSTIC DEL BUND, un espectacle de llum sota terra per creuar el riu, en una mena de trencem. Vam sopar al "YE SHANGHAI", com la cançó, luxe xinès altament recomanable: anguiles que semblaven la més bona de les vedelles, a la zona de marxa de la Zizhong Road, al districte de Xin Tian Di. Vam acabar la nit cansats i tristos, ens n'anàvem l'endemà a primera hora.
Dia 14: Diumenge 12/09/04: Tornada a casa
Simplementment més de 24h de viatge fins a casa, entre avions, autobusos, trens i cotxe... buf!!! esgotador.
CONSELLS i/o Opinions:
Al tren sobretot cal triar llit tou!, nosaltres ja ho portàvem tot preparat, però he llegit i m'han comentat coneguts que viuen a la Xina que es poden aconseguir bitllets als hotels o oficines de turisme. No recomano parlar directament amb la taquilla, ja que moltes vegades els xinesos no t'entenen i et diuen que no en tenen "mei yo", o et venen una altra cosa, la veritat és que tot és bastant més complicat del que sembla a simple vista. El millor per moure's en distàncies curtes són els taxis, cal demanar que baixin el taxímetre i ja està. A Beijing la baixada de bandera són uns 10 iuans (1€) i el recorregut sempre és molt barat encara que sigui 1 hora, a Shanghai la baixada de bandera és una mica més. A tots els trens vam estar molt bé, els turistes els porten a les sales VIP de l'estació i els vagons són molt nets i còmodes.
El menjar és deliciós, el més important és portar escrits els aliments per anar indicant en xinès al cambrer el que volem i el que no volem, assenyalant-li amb el dit la guia de conversa amb la paraula adequada, es pot anar a tot arreu!
Per al viatge a la Xina és indispensable portar una guia de conversa Xinès-Espanyol i tenir paciència. Ja que no tots els xinesos saben la traducció del Pinyin (traducció universal del mandarí a l'anglès) i tampoc no és fàcil escriure tots els caràcters que existeixen, així que és molt normal acabar agafant diversos taxis per arribar a la destinació desitjada. L'imprescindible és portar una bona guia tan actualitzada com sigui possible i tenir informació recent dels llocs on es vol anar. Aquesta informació es pot treure de l'ambaixada de la Xina a Madrid o del consolat a BCN...SORT!
Daphne i Oriol













































